@daycoder Sprang straight to my mind because it regularly happens on the same US tech podcast where I keep hearing “on pins and needles” being used for “on tenterhooks”.

Dempster2000 Half Ma’am Half Brisket pic.twitter.com/vKWmrTRoOz
@Bristolvor Do they still have the rug shop in Bookbarn? At least there when you can’t find a rug you’re also in a bookshop.
@daycoder Always confuses me. That and using “waffle” to mean “haver”.